Napisy

lisek7

witam
czy ma ktos ncis sezony 1-5 z dopasowanymi napisami jak tak to prosze o kontakt

pozdrawiam

Jethro

Napisy są cały czas w fazie uzupełniania. Nie wiem, do której wersji są dopasowywane. O to musisz zapytać ludzi odpowiedzialnych za synchro.

Ole!

Przetłumaczyłam napisy do 3x08 i dodałam do napiprojekt, ale radzę dać to do korekty, bo nie są rewelacyjne

Perunia

Napisy 4x22 tłumaczenia Yarrow i Cares oraz korekty smok_z dodane do bazy Nast
Tym samym sezon 4 został cały przetłumaczony.
Dziękuję innym tłumaczom za pomoc w tłumaczeniu tego sezonu.
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU z dużą ilością nowych odcinków NCIS :-)

Pozdrawiam

Ceres

Ceres, nie Cares. Razz

No i czekamy wciąż na korektę 4x24, którą zajmuje się Sony.

Perunia

Proszę o wybaczenie z tą mała literówką ;-)

Ceres

No problem xD.
Tak w ogóle, ile mija czasu od wrzucenia napisów do bazy nastu do wrzucenia ich na napisy24?
bo niestety do tego pierwszego nie mam dostępu. Wink

Yarrow

W prawdzie sezon 4 nie jest jeszcze zamknięty oficjalnie, ale możemy sobie świętować zrobienie dwóch sezonów

Congrats.

Nenia

[link widoczny dla zalogowanych] <--skorygowane napisy do 3x06 The Voyeur's Web
Baju, mógłbyś je wrzucić na n24 i nast? ^^

baju

Już się robi

EDIT\\\
Napisy znów mają, źle podzielone wiersze. Sam się tym zajme.
Za jakieś 30 minut napisy będą gotowe.

EDIT\\\
Napisy dodane do bazy nast.ws i n24

Nenia

[link widoczny dla zalogowanych] <-- Under Covers po korekcie. Mam nadzieję, że tym razem wszystko w porządku, starałam się nie zapominać o dzieleniu wierszy

baju

Prawie dobrze podzielone. Musiałem poprawić kilka wierszy, bo można dzielić tylko na dwa, a Ty w kilku przypadka podzieliłaś na trzy.

Napisy dodane do bazy nats.ws i n24

obiwan_30

To widzę, że czekamy na ostatni odcinek czwartego sezonu. A jak tam idzie korekta tego odcinka?

MarcinGdansk