| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
baju
Translation Team
Dołączył: 11 Wrz 2008
Posty: 162
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/4
Płeć: Mężczyzna
|
 Wysłany: Nie 14:13, 28 Gru 2008 Temat postu: NCIS - NAPISY - N24 |
|
|
Poniżej możecie zobaczyć listę napisów do NCIS, które możecie znaleźć na napisy24.pl
Są to napisy dobrej i bardzo dobrej jakości. Dlatego nie dodałem jeszcze wszystkich przetłumaczonych napisów, bo one wymagają poprawek.
Dzięki temu forum, zebrała się grupa tłumaczy i powoli uzupełnia braki do tego genialnego serialu. W przyszłości chciałbym, by na n24 można by znaleźć napisy do wszystkich odcinków NCIS.
Lista ta jest informacją dla wszystkich użytkowników forum, gdzie można znaleźć napisy.
Jak i prośbą dla wszystkich tych, co mają napisy(dobrej jakości) do nie przetłumaczonych odcinków, by je wrzucili do bazy n24, lub przesłali mi na maila i ja to zrobię.
Dawno przetłumaczone / nie wiadomo jakiej jakości
W tłumaczeniu
Napisy w korekcie
Przetłumaczone
SEZON 1
1x01
1x02
1x03
1x04
1x05
1x06
1x07
1x08
1x09
1x10
1x11
1x12
1x13
1x14
1x15
1x16
1x17
1x18
1x19
1x20
1x21
1x22
1x23
SEZON 2
2x01
2x02
2x03
2x04
2x05
2x06
2x07
2x08
2x09
2x10
2x11 HDTV.XviD-LOL
2x12 HDTV.XviD-LOL
2x13
2x14 / Przetłumaczył: N/A
2x15 HDTV.XviD-LOL
2x16
2x17
2x18
2x19
2x20
2x21
2x22
2x23
SEZON 3
3x01 HDTV
3x02 HDTV
3x03 HDTV.XviD-LOL
3x04 HDTV.XviD-LOL
3x05 HDTV.XviD-TCM
3x06 HDTV.XviD-LOL
3x07 HDTV.XviD-TCM
3x08 HDTV XviD-FoV
3x09 HDTV.XviD-LOL
3x10 HDTV.XviD-LOL
3x11 PROPER.HDTV.XviD-XOR
3x12 / Przetłumaczył: Ole!
3x13 / Tłumaczy: Ceres
3x14
3x15
3x16 HDTV.XviD-LOL
3x17 / Tłumaczy: Nenia
3x18 / Tłumaczy: blublencja
3x19
3x20
3x21 / Tłumaczy: Ceres
3x22 HDTV.XviD-FoV
3x23 HDTV.XviD-LOL
3x24 HDTV.XviD-FoV
SEZON 4
PRZETŁUMACZONE WSZYSTKIE ODCINKI
MOŻNA POBRAĆ Z napisy24.pl
SEZON 5
PRZETŁUMACZONE WSZYSTKIE ODCINKI
MOŻNA POBRAĆ Z napisy24.pl
SEZON 6
TŁUMACZONY NA BIEŻĄCO
MOŻNA POBRAĆ Z napisy24.pl
Post został pochwalony 3 razy
Ostatnio zmieniony przez baju dnia Śro 19:21, 01 Kwi 2009, w całości zmieniany 38 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Ceres
Translation Team
Dołączył: 13 Lis 2008
Posty: 328
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: Śrem.
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Nie 20:16, 28 Gru 2008 Temat postu: |
|
|
4x24 są w korekcie. 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Yarrow
Mod
Dołączył: 21 Kwi 2008
Posty: 1271
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: Archipelag
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Pon 0:40, 29 Gru 2008 Temat postu: |
|
|
Jeszcze? Mniejsza o to XD I tak odwaliliśmy kawał dobrej roboty -- jestem z nas wszystkich dumna XD
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Ceres
Translation Team
Dołączył: 13 Lis 2008
Posty: 328
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: Śrem.
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Pon 19:45, 29 Gru 2008 Temat postu: |
|
|
Haha, ja też.  Całkiem nieźle idzie.
4x22 poszły do korekty.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
baju
Translation Team
Dołączył: 11 Wrz 2008
Posty: 162
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/4
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Wto 21:15, 30 Gru 2008 Temat postu: |
|
|
Nenia w innym temacie napisałaś, że przetłumaczyłaś 3x06 , 3x08 , 3x09 i 3x10. Znalazł się ktoś chętny do korekty. Sam bym się zgłosił, ale niestety nie jestem w tym najlepszy. Może jest ktoś chętny na forum. Bo ostatnio coś my przystopowali. To pewnie przez te Święta  a przed nami jeszcze Sylwester
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Ceres
Translation Team
Dołączył: 13 Lis 2008
Posty: 328
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: Śrem.
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Wto 21:45, 30 Gru 2008 Temat postu: |
|
|
Ja chętnie bym pomogła z korektą, ale mogę jedynie sprawdzić w poszukiwaniu ortów i interpunkcyjnych, no i takich stylistycznych.
Nie znam się na krzaczkach, synchro itp
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Perunia
Kandydat
Dołączył: 14 Paź 2008
Posty: 17
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: Poznań
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Wto 22:35, 30 Gru 2008 Temat postu: |
|
|
4x22 skończony :-) i umieszczony na nast
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
baju
Translation Team
Dołączył: 11 Wrz 2008
Posty: 162
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/4
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Wto 23:50, 30 Gru 2008 Temat postu: |
|
|
Dodane, ale w jakimś dziwnym formacie.
I na dodatek, wiersze nie podzielone. Do bazy nast dodacie, ale n24 ma kryteria, które trzeba spełnić.
Format napisów zmieniłem na normalny, dzisiaj jest już za późno na podzielenie wierszy. Zrobię to jutro i od razu dodam do n24
EDIT\\\
Tak jak obiecywałem-- Napisy poprawione i dodane do bazy n24 i nast.ws
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez baju dnia Śro 12:06, 31 Gru 2008, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Perunia
Kandydat
Dołączył: 14 Paź 2008
Posty: 17
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: Poznań
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Śro 13:05, 31 Gru 2008 Temat postu: |
|
|
Wiem, że były w dziwnym formacie, ale takie dostaliśmy do korekty. Bestplayer odtwarzał je bez problemów, dlatego nie myśleliśmy, że inne programy będą mieć z nim problem. Baju dzięki za pomoc w ich zmianie.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
baju
Translation Team
Dołączył: 11 Wrz 2008
Posty: 162
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/4
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Wto 9:18, 20 Sty 2009 Temat postu: |
|
|
Wczoraj dostałem napisy do 3x12, dzisiaj je wrzucę.
Wiadomo już co z 4x22??
PS.
Ktoś mi przesłał kiedyś napisy do 5x10 i 3x07.
Pierwsze wrzuciłem, ale niestety przez awarie kompa straciłem napisy do 3x07. Mógłby ktoś mi je przesłać jeszcze raz??
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Anthony DiNozzo
Mod
Dołączył: 25 Kwi 2008
Posty: 314
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/4
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Wto 15:33, 20 Sty 2009 Temat postu: |
|
|
| baju napisał: | | Wiadomo już co z 4x22?? |
Jakiś czas temu zostały przetłumaczone natomiast po 4x24 słuch zaginął (lost in correction  ).
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Kitek
Mod
Dołączył: 30 Lis 2008
Posty: 247
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: Legnica
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Wto 17:28, 20 Sty 2009 Temat postu: |
|
|
Mogę powiedzieć, że wyłącznie napisy do 1x11 są w porządku . Odcinek 1x12 ma opóźnienia, a w 1x13, w pewnym momencie kończą się napisy. Dzisiaj skończę oglądać serię, więc zdam relację, gdzie mam napisy, gdzie nie i gdzie są z nimi problemy.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
baju
Translation Team
Dołączył: 11 Wrz 2008
Posty: 162
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/4
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Wto 20:14, 27 Sty 2009 Temat postu: |
|
|
Kitek - skąd masz odcinki do s1, bo ja właśnie do tego sezonu mam jakieś dziwnej jakości i napisy mi nie pasują 
EDIT\\\
Właśnie dodałem napisy do 4x24 >>tłumaczenie Ceres & Yarrow<<
(znowu musiałem dzielić wiersze i zmieniać format ) już mam w tym wprawę
- Sezon 4 zamknięty.
//Już oficjalnie! No to teraz możemy zrobić ufiastą balangę // Yarr.
Dodałem również napisy do 3x07, znowu zapomniałem o 3x12. Dzisiaj nie mam już na to siły, bo je przeglądałem i znowu muszę dzielić wiersze itp.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez baju dnia Wto 20:28, 27 Sty 2009, w całości zmieniany 2 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Kitek
Mod
Dołączył: 30 Lis 2008
Posty: 247
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: Legnica
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Wto 21:44, 27 Sty 2009 Temat postu: |
|
|
Zapewne z Napiprojekt, bo wygodnie mi się korzysta.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Greebo
Obserwator
Dołączył: 01 Gru 2008
Posty: 9
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/4
|
| Wysłany: Śro 22:11, 28 Sty 2009 Temat postu: |
|
|
Najnowsze napisy będą najpierw pojawiać się na NAST? Bo w tłumaczeniach na NAST nie ma żadnych odcinków NCIS.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
