Napisy

Yarrow

Połowa tego szacunu należy się koledze DiNozzo

robiliśmy 4x23 na pół. Plus korekta w jego wykonaniu.

A jeśli chodzi o tłumaczenie -- staram się, żeby zajęło mi to maksymalnie dwa dni, inaczej istnieje duże ryzyko, że nie skończę tłumaczenia w ogóle XD Jak mówiłam, lepiej pracuje mi się pod presją

Nenia

[link widoczny dla zalogowanych]

Napisy do 5x08 Designated Target gotowe

Dziś się zmobilizowałam, skończyłam i zrobiłam korektę (w sumie po to, żeby nie robić nic na uczelnię, ale ważny jest efekt xD).

Perunia

My też się w końcu zmobilizowaliśmy i napisy do 4x18 zrobione i umieszczone na napisy24 :-)
Yarrow a co z tymi do 4x22? Może zacznij i jak nie bedziesz mogła to pomożemy Ci dokończyć :-) Nie da się ukryć, że jesteś najszybsza.

Ceres

A czy przypadkiem 4x22 nie są już zrobione i posłane do korekty?
Trochę się już w tym wszystkim gubię.
Ja posłałam już 4x20 Tony'emu, a razem z Yarrow zajmujemy się 4x24, tzn. ja zajmę się swoją częścią jutro i w sobotę.

Jakie to skomplikowane... bez kitu XD

Perunia

ale kto miałby je robić? tylko my w trójke robimy sezon 4. jestem pewna, że nikt ich nie robi i że ich nie ma na serwerach

Yarrow

Jeśli nikt do tej pory ich nie zrobił i nikt nie ma na nie specjalnie ochoty, to zrobię, czemu nie... ale najpierw moja połówka, na którą się umówiłam z Ceres... ale zacznę ją najwcześniej w niedzielę, zjazd mam niestety.
Jutro postaram się zrobić możliwe jak najwięcej z 5x05 -- kolejna połówka, na którą się umówiłam, z Baju ;]
Więc... jeśli mi mózg nie wyparuje, to w środę mogę się zabrać za 4x22 Wink

Ceres

Chętnie pomogę z tym 4x22, ale przy takiej ilości chętnych będzie problem z podzieleniem XD.
Może damy Yarr spokój i zajmiemy się tym sami?

Nie chcemy, żeby naszemu super tłumaczowi wyparował mózg Wink

Yarrow, weź urlop xD.

Yarrow

Wezmę jak skończę Wink

Spox, ten mózg sporo może, korzystajmy z niego, póki jest

loll

Siemka,
przeglądałem postępy w tłumaczeniach i gratuluję postępów! Wink

ale mam małe pytanko: do 5x10 są gdzieś przetłumaczone napisy, może ktoś tłumaczy, bo nie mogę ich nigdzie znaleźć?

baju

Wystarczy trochę pochodzić po forum i w 'projekty tłumaczeń' pisze, które naspisy z piątego są w tłumaczeniu, a które zostały przetłumaczone

Napisy do 5x10 są w tłumaczeniu przez Nenia.

Nenia

Napisy do 5x10 będą wkrótce, ale trudno mi powiedzieć, kiedy dokładnie, bo studia zajmują mi trochę czasu Razz

Ale postaram się sprężyć

blublencja

tutaj macie ukonczony 5x06 :
[link widoczny dla zalogowanych]

Werax

Witam!

Ma ktoś napisy do odcika 1x18
Jak tak to proszę dać na rs, sendspace etc
Z góry dzięki.

Yarrow

Odesłałam 5x05 do baju. Teraz to już tylko kwestia korekty

Anthony DiNozzo

@Werax

Jeśli nie ma polskich napisów do odcinka x na żadnym serwisie z napisami lub w jakimkolwiek innym miejscu w sieci, to jest niemal całkowicie pewne, że nie zostały przetłumaczone (chyba nie myślisz, że wszyscy tłumacze trzymają napisy do brakujących odcinków dla własnej satysfakcji, bez zamiaru ich udostępniania).
Wydaje mi się, że prędzej znajdziesz napisy do brakujących odcinków w serwisach napisowych niż na np. rs. Ale mogę się mylić, i może z tego wyniknąć wielka katastrofa Wink

.