| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
baju
Translation Team
Dołączył: 11 Wrz 2008
Posty: 162
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/4
Płeć: Mężczyzna
|
 Wysłany: Pią 9:26, 20 Lut 2009 Temat postu: |
|
|
Dzisiaj już powinny być nasze napisy.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Anthony DiNozzo
Mod
Dołączył: 25 Kwi 2008
Posty: 314
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/4
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Pią 14:36, 20 Lut 2009 Temat postu: |
|
|
Robię 6x16; ktoś chętny do spółki? 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
blublencja
Translation Team
Dołączył: 01 Wrz 2008
Posty: 173
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: wyspa
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Pią 22:53, 20 Lut 2009 Temat postu: |
|
|
| Anthony DiNozzo napisał: | | Robię 6x16; ktoś chętny do spółki? |
To baju nie tłumaczy? Mi mówił, że tłumaczy, a ja tłumaczę pierwsze 21 minut.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Ceres
Translation Team
Dołączył: 13 Lis 2008
Posty: 328
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: Śrem.
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Pią 23:04, 20 Lut 2009 Temat postu: |
|
|
Wszyscy rzucili się na 6x16, a co z odcinkiem 6x15? 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
magdula
Praktykant
Dołączył: 23 Wrz 2008
Posty: 148
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: USA
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Sob 0:01, 21 Lut 2009 Temat postu: |
|
|
Z tego co mi wiadomo, napisy do 6x15 zostały już przetłumaczone i wstawione na napi24  .
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez magdula dnia Sob 0:02, 21 Lut 2009, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Anthony DiNozzo
Mod
Dołączył: 25 Kwi 2008
Posty: 314
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/4
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Sob 8:18, 21 Lut 2009 Temat postu: |
|
|
| blublencja napisał: | | To baju nie tłumaczy? Mi mówił, że tłumaczy, a ja tłumaczę pierwsze 21 minut. |
Ani w projektach tutaj, ani na n24 nic nie ma, ale jak tłumaczycie to nie będę dublował. Wygląda(ło) na to, że nikt nie robi literek do tego odcinka.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
baju
Translation Team
Dołączył: 11 Wrz 2008
Posty: 162
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/4
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Sob 10:09, 21 Lut 2009 Temat postu: |
|
|
Blu jak jeszcze nie masz za dużo to może przetłumaczysz od początku do 14 minuty, a DiNozzo od 14:01 do 28min, a ja od 28:01 do końca.
Co wy na to?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Ceres
Translation Team
Dołączył: 13 Lis 2008
Posty: 328
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: Śrem.
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Sob 11:34, 21 Lut 2009 Temat postu: |
|
|
| magdula napisał: | | Z tego co mi wiadomo, napisy do 6x15 zostały już przetłumaczone i wstawione na napi24 . |
Widziałam, ale to chyba nie było "nasze" tłumaczenie, nie? I nie ma go na NAST
Więc ma się ktoś zabrać za niego, czy nie?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
blublencja
Translation Team
Dołączył: 01 Wrz 2008
Posty: 173
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: wyspa
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Sob 12:02, 21 Lut 2009 Temat postu: |
|
|
| baju napisał: | Blu jak jeszcze nie masz za dużo to może przetłumaczysz od początku do 14 minuty, a DiNozzo od 14:01 do 28min, a ja od 28:01 do końca.
Co wy na to? |
Oki, możemy się podzielić , to potłumaczę do 14 minuty.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
magdula
Praktykant
Dołączył: 23 Wrz 2008
Posty: 148
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: USA
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Sob 16:44, 21 Lut 2009 Temat postu: |
|
|
| Ceres napisał: | | Widziałam, ale to chyba nie było "nasze" tłumaczenie, nie? I nie ma go na NAST Razz |
Tłumaczenie i korekta: ddiieesseell
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez magdula dnia Sob 16:46, 21 Lut 2009, w całości zmieniany 2 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
baju
Translation Team
Dołączył: 11 Wrz 2008
Posty: 162
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/4
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Nie 10:22, 22 Lut 2009 Temat postu: |
|
|
Wczoraj Anthony DiNozzo przesłał mi swoją część napisów do 6x16, ja również swoją skończyłem wczoraj (technicznie rzecz biorąc to dzisiaj - była 2 w nocy). Teraz tylko czekam na część Blu (napisała mi, że prześle dzisiaj wieczorem) i wysyłam do Flisio, do korekty.
Wielkie dzięki Anthony DiNozzo za pomoc.
Ostatnio słabo u mnie z czasem, a tak dzięki tobie szybko poszło i przed emisją 6x17 w końcu nie będziemy mieli zaległości.
PS. Napisy do 6x14, dzieła użytkowników z tego forum na 100% będą dzisiaj. Blu również skończyła tłumaczenie 6x13 i będą na dniach.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Jethro
Admin
Dołączył: 12 Lis 2006
Posty: 634
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: Kielce
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Nie 10:29, 22 Lut 2009 Temat postu: |
|
|
Dziwne... bo wczoraj ściągnąłem napisy 6x16 z napiprojektu.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
baju
Translation Team
Dołączył: 11 Wrz 2008
Posty: 162
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/4
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Nie 11:56, 22 Lut 2009 Temat postu: |
|
|
To nie naszego tłumaczenia.
Zaczęliśmy tłumaczyć 6 sezon na bieżąco i nagle wzięło się tylu tłumaczy:)
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
magdula
Praktykant
Dołączył: 23 Wrz 2008
Posty: 148
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: USA
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Nie 17:59, 22 Lut 2009 Temat postu: |
|
|
Zgadza się, ja też wczoraj pobrałam tłumaczenie 6x16 z napirojektu. Napisy zrobiła Margolcia.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
annked1990
Kandydat
Dołączył: 05 Sty 2009
Posty: 12
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: Łódź
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Nie 18:05, 22 Lut 2009 Temat postu: |
|
|
Napisy Margolci do odcinka 6x14 były niedopasowane do filmu i nie chciało mi się co chwila ich poprawiać...
Przyznaję, że wolę oglądać z napisami naszych tłumaczy... Nie trzeba nic poprawiać, bo wszystko się zgadza i chwała im za to... więc z niecierpliwością na nie czekam.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
