napisy do 6 sezonu

MarcinGdansk

Dziś znalazłem napisy do 6x09 w napiprojekt, ale niestety nie są kompletne

Już się cieszyłem, a tu takie rozczarowanie Evil or Very Mad

baju

To moja część napisów. Skąd ona się wzieła w napiprojekt??

Yarrow

No to będzie dochodzenie ;] w sprawie przecieku.

Ceres

Ja znalazłam tą część napisów na np już kilka dni temu.
Podejrzewacie, kto mógł to zrobić?

MarcinGdansk

Nawet nie wiecie jak ja się cieszyłem, że znalazłem te napisy!!!! A potem nastąpiło rozczarowanie Evil or Very Mad

Baju ktoś Ci się włamał na kompa i podprowadził Twoją część napisów???

Kitek

No właśnie. jak napisy znalazłem parę dni temu, to się zdziwiłem, WTF, dopiero od połowy odcinka tłumaczenie było. Trochę dziwne.

Flisio

Sprawa wyjaśniona. Napisy omyłkowo wrzuciłam ja, cześć baju leżała sobie w katalogu i czekała na drugą część od blu i korektę

Napisy zostały już usunięte. Szkoda, że nikt wcześniej nie napisał o tym, usunęłabym od razu. Mi scusi. Dziś będą napisy do całego odcinka 6x09.

Pozdrawiam

MarcinGdansk

Grunt, że się wyjaśniło, no i najważniejsze, że będą napisy

Normalnie dobry dzień dziś, piątek, weekend, napisy...

Jethro

Jak mawia złota zasada- ten się tylko nie myli, kto nic nie robi Wink

Ważne, żeby na przyszłość wyciągnąć wnioski i dwa razy sprawdzać napisy przed wrzucaniem na serwer Wink

Flisio

Każdemu się zdarza, jestem tylko (albo aż) człowiekiem. I różne akcje już widziałam. Tłumacze np: wrzucali na stronę angielskie napisy zamiast przetłumaczonych, albo wrzucali te sprzed korekty - dopiero jak ktoś zwrócił uwagę, to się kapnęli, że coś nie gra. Ja miałam katalog NCIS w złym miejscu. Przeniosłam go i już nie będzie takich problemów. ;]
A co do napisów, to raczej jak będą to w nocy, bo blu jest chyba w pracy i czekam na jej suby.

blublencja

ja dopiero w styczniu po swietach wroce do tlumaczenia NCIS, przyplatalo mi sie zapalenie rwy kulszowego ramienia

, boli jak cholera, musze wstrzymac narazie wszystkie moje projekty tlumaczen

.

Greebo

W napisach jest błąd. Nie NASA (National Aeronautics and Space Administration) tylko NSA (National Security Agency) :-)
Oczywiście chodzi o 06x09, na samym początku.

baju

Dzięki za wychwycenie błędu.
Napisy poprawione.

Yarrow

Co miałam zrobić, zrobiłam w dziale sezon szósty

A co się dalej dzieje z napisami, nie interesuje mnie specjalnie

Ja tylko robię swoją robotę.

baju

Napisy do 6x10 zrobione. Wysłane do Flisio do korekty. Jak wróci do domu to da znać, czy ma czas.