5 sezon?

Gość

witam i mam pytanie, wiecie moze czy piaty sezon bedzie? szukalam inf na oficjalnej stronie i nic nie znalazlam niestety.
mysle, ze czwarty konczy sie w taki sposob, ze byloby baaaaardzo goopio gdyby 5tego sezonu nie bylo...

Gość

Jest 5 sezon jak narazie mam 11 odcinkow z tego sezonu

Nenia

Na razie wyemitowali 11 odcinków, 8 kwietnia NCIS wraca po strajku scenarzystów, będzie jeszcze 7 odcinków 5 sezonu, a od jesieni będzie 6, który będzie miał prawdopodobnie 28 odcinków.

Jethro

Macie może napisy do piątego sezonu? Mi udało się zdobyć tylko do pierwszego odcinka

Yarrow

Jeśli interesują Cię napisy po angielsku, to owszem, mam takowe. Po polsku nawet nie szukałam...

Jethro

Po angielsku też mam

Yarrow

Ja akurat lubię oglądać, co mogę, w oryginalnej wersji językowej. Tłumaczenia mnie z reguły denerwują, zwłaszcza te dokonywane przez "grafomanów"... lepiej "przemęczyć" się w obcym języku, niż łamać na niektórych napisach.

Nenia

Ja będę mieć polskie napisy do 5 sezonu, ale dopiero za miesiąc zacznę je tłumaczyć Razz

Jak przetłumaczę, mogę Wam przesłać Razz

Yarrow

Wow, ambitnie, podziwiam.

Ja pokusiłam się razu pewnego o poprawki polskich napisów, które mi gdzieś tam przewinęły się przez komp. Trafił mi się jednak jakiś dyslektyk-tłumacz i dość szybko zrezygnowałam. Jestem perfekcjonistką, to nie na moje siły, takie reformy.
Zresztą, nie lubię poprawiać błędów po kimś, kto nie wykazuje szczątkowych przejawów myślenia... jak w scenie, gdzie kamera ewidentnie skierowana jest na gwóźdź, można przetłumaczyć nail jako paznokieć?

Jethro

Jeśli się korzysta z translatorów bez wspomagania mózgiem, to bardzo łatwo o takie "kwiatki" Wink

Mi szczerze mówiąc brak tłumaczenia nie przeszkadza, ale ciężko mi się ogląda, jak mama co chwilę pyta- o co chodzi Wink

Po angielsku umie powiedzieć "I like my job" Razz

Oraz kilka tekstów z NCIS Razz

Yarrow

O

Właśnie na tę okoliczność "korzystałam" z polskich napisów -- uczyniłam mamę fanką NCIS. Tzn. ona to oglądała i ogląda serial do tej pory, bo nie może zrozumieć mojej fascynacji Gibbsem.

Co do reszty, to moja sympatia wydaje się jej być zrozumiale ukierunkowana, bo większość moich znajomych, podobnie jak bohaterowie serialu, to komuna artystów-wariatów, więc... XD

W związku z tym, że mnie denerwują te napisy, to tłumaczę je mamie na bieżąco, w miarę możliwości. Wydłuża to oglądanie odcinka, ale ma to swoje plusy.
Jeśli idzie o znajomość angielskiego... to babcię lepiej wyedukowałam

Tyle, że babcia nie podziela mojego zainteresowania NCIS Razz

O-Ren Ishii

Wstyd przyznać, ale nie widziałam ani jednego odcinka z 5 sezonu Embarassed

Ostatnio mój komputer całkowicie padł. Jedyne co mi zostało to część 3 sezonu, którą miałam na płytach Crying or Very sad

Nie wiem dlaczego głupia trzymałam to wszystko na dysku zamiast zgrać na płyty. Tak więc nic nie zdążyłam zobaczyć z 5 sezonu. Muszę zabrać się na ściąganie wszystkiego od początku, ale nie wiem na jak długo ożył mój komputer Mad

Jethro

Ja nagrywam na płyty z powodu czysto ekonomicznego- nawet 200 GB kiedyś się kończy Wink

Szkoda, że w naszym pięknym, nadwiślańskim kraju nie można się zaopatrzyć w kompletny sezon, tylko trzeba się uciekać do ściągania z netu

Yarrow

Co prawda to prawda, mogliby tu nam zorganizować jakieś ładne wydania... kurczę, mogliby to wydać nawet w tekturowych opakowaniach, z odzysku czy coś....
Swoje NCIS dostałam już w wersji "zgranej", za co jestem bardzo wdzięczna. XD.

Nenia

Do niedawna to ja też nie widziałam 5, ba, nawet 4 sezonu. Zdążyłam nadrobić wszystko przed emisją 12 odcinka.
A 5 sezon jest naprawdę świetny