| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Gość
|
 Wysłany: Śro 21:26, 16 Lip 2008 Temat postu: 02x11 |
|
|
Witam serdecznie,
Posiadacie może napisy do 11 i 12 odcinka drugiego sezonu? Nigdzie nie mogę ich znaleźć  Bardzo proszę o pomoc.
EDIT.
Z tego co widzę to czy moglibyście jakoś wykombinować (ewentualnie przetłumaczyć) całą resztę? Bo widzę, że na 10 odcinku napisy do sezonu drugiego się kończą (z wyjątkiem odcinka Twilight).
Ostatnio zmieniony przez Gość dnia Czw 11:59, 17 Lip 2008, w całości zmieniany 2 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Yarrow
Mod
Dołączył: 21 Kwi 2008
Posty: 1271
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: Archipelag
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Pon 11:32, 21 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
Witam.
Osobiście nie posiadam polskich napisów, ale może ktoś z ekipy ma.
Owa ekipa też miała się ugadać co do zrobienia tłumaczeń, ale jeszcze się do tego nie zabrała.
Mogę zasiąść do tłumaczenia tego odcinka, tylko, że nie bardzo znam się na ustawianiu napisów ;] więc na własną odpowiedzialność ;]
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Gość
|
| Wysłany: Pon 13:53, 21 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
To jeżeli możesz, to bardzo bym prosił 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Yarrow
Mod
Dołączył: 21 Kwi 2008
Posty: 1271
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: Archipelag
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Pon 16:40, 21 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
Spoko, już zaczęłam. Opornie mi idzie... tzn. mam wrażenie, że gładko (kiedy nie ma pojęć technicznych), a to dopiero 20 minuta odcinka... mało budujące ale do jutra, do południa (o ile nie dostanę żadnej roboty w plenerze) powinnam skończyć 2x11.
A w ogóle, to gdzie moje maniery ;] Witam na naszym forum, frekwencja nie poraża, ale nie jest też jakoś bardzo źle 
Pozdrawiam i miłego pobytu życzę.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Yarrow dnia Pon 16:45, 21 Lip 2008, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Gość
|
| Wysłany: Pon 16:46, 21 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
Osobiście 03x04 tłumaczyłem 2 dni. Tyle, że nie ze słuchu.
Hehe, również witam, myślałem że już nie znajdę żadnego forum o NCIS, ale jednak trafiłem na was. ;] Mam nadzieję, że jeszcze się rozkręci.
Ostatnio zmieniony przez Gość dnia Pon 19:30, 21 Lip 2008, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Yarrow
Mod
Dołączył: 21 Kwi 2008
Posty: 1271
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: Archipelag
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Czw 14:45, 24 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
[link widoczny dla zalogowanych]
l: Yarrow h: krwawnik
Napisy znajdziesz w folderze Documents, NCIS Subtitles, wszystkie sezony (sez. 5 jest tylko do 11 odc. chociaż w sieci może już są podane następne, jakby co, uzupełnię).
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Gość
|
| Wysłany: Czw 15:46, 24 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
|
Dzięki
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Yarrow
Mod
Dołączył: 21 Kwi 2008
Posty: 1271
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: Archipelag
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Czw 19:20, 24 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
nzmc, jeśli idzie o NCIS, zawsze chętnie pomogę
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
loll
Kandydat
Dołączył: 23 Paź 2008
Posty: 45
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/4
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Czw 21:14, 13 Lis 2008 Temat postu: |
|
|
Siemka,
te napisy do 2x11 są przetłumaczone?
Szukałem ich po serwisach różnych ale ich nie ma.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez loll dnia Czw 21:16, 13 Lis 2008, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Yarrow
Mod
Dołączył: 21 Kwi 2008
Posty: 1271
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: Archipelag
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Pią 12:03, 14 Lis 2008 Temat postu: |
|
|
Witam,
ja mam te napisy na kompie, ale w wersji, gdzie zamiast polskich znaków są krzaczki i chyba jest to też wersja bez korekty... więc jeśli potrafisz zrobić coś z krzaczkami, i nie przeszkadza Ci brak korekty, mogę je przesłać.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
baju
Translation Team
Dołączył: 11 Wrz 2008
Posty: 162
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/4
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Pią 13:19, 14 Lis 2008 Temat postu: |
|
|
jak są krzaczki to pewnie sa w formacie srt. czy jakoś tak. Da się je przerobić subeditem
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Yarrow
Mod
Dołączył: 21 Kwi 2008
Posty: 1271
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: Archipelag
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Pią 13:49, 14 Lis 2008 Temat postu: |
|
|
Skoro tak, to git majonez. Z tym, że ja tego nie zrobię, niedawno pozbyłam się subedita -- odmawiał współpracy, no i teraz mam VLC media player.
Zresztą, ja tylko tłumaczę  kwestie techniczne, to nie do mnie, jestem humanistką, mój umysł tego nie ogarnia 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
loll
Kandydat
Dołączył: 23 Paź 2008
Posty: 45
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/4
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Pią 14:05, 14 Lis 2008 Temat postu: |
|
|
Mi nie przeszkadza, jakoś poradzę sobie ;] Jak możesz prześlij na jakiś serwer i podaj link. z góry dzięki
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez loll dnia Pią 14:06, 14 Lis 2008, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Yarrow
Mod
Dołączył: 21 Kwi 2008
Posty: 1271
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: Archipelag
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Pią 15:45, 14 Lis 2008 Temat postu: |
|
|
Wejdź na stronę [link widoczny dla zalogowanych] i zaloguj się jako ja, tu masz dane:
login: yarrow h: wejscie (bez polskich znaków)
Po zalogowaniu się idź do działu Documents, od razu zobaczysz Miłego oglądania.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
loll
Kandydat
Dołączył: 23 Paź 2008
Posty: 45
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/4
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Pią 15:48, 14 Lis 2008 Temat postu: |
|
|
Ok dzięki
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
